Журнал посвящен исследованиям в области
еврейских языков и их преподаванию.
Среди авторов журнала наряду с российскими исследователями есть
представители ведущих университетов мира, прежде всего, Академии языка иврит и
Еврейского университета в Иерусалиме.
Редакционный совет: Н. Б. Вахтин (Санкт-Петербург), К. Дубнова (Иерусалим), Ю. Н. Кондракова (Москва), М. Рыжик (Иерусалим), П. Ю. Скородумова (Москва), М. А. Членов (Москва), Г. Эстрайх (Нью-Йорк).
Редакционная коллегия: Главные редакторы: И. Р. Тантлевский (Санкт-Петербургский государственный университет), М. Таубе (Еврейский университет в Иерусалиме), Общая редакция: Е. Б. Марьянчик (Межрегиональный центр преподавания иврита). Исполнительные секретари: Д. В. Ромашов (Санкт-Петербургский государственный университет), В.В. Федченко (Санкт-Петербургский государственный университет), Технический секретарь: Н. М. Кузнецова (Санкт-Петербургский государственный университет).
Содержание первого номера журнала «Еврейская речь»

Авторы
|
Название
статьи
|
Исраэли С.
|
Начинать всегда тяжело (пер. с иврита)
|
Ишай В.
|
Пути формирования навыков письменной речи (пер. с иврита)
|
Дубнова К.
|
"Конструкции состояния" в современном иврите: история
развития
|
Марьянчик Е., Заславски Р.
|
Об опыте внедрения программы NETA в VI-XII классах
еврейских школ стран СНГ (2005-2013 гг.)
|
Скородумова П.
|
К вопросу о семантической редукции в иврите
|
Ромашов Д.
|
Преподавание иврита на кафедре еврейской культуры СПбГУ: воплощение
замыслов
|
Кондракова Ю.
|
Преподавание иврита на территории бывшего СССР
|
Бакулина Н.
|
Ориентировочные требования к оцениванию учебных достижений учащихся 1-9
классов по языку иврит в школах Украины
|
Цукер Ш.
|
Размышления о редактировании журнала на идише сегодня
|
Федченко В., Козулева А.
|
Бер Борохов. «Задачи еврейской филологии». Перевод и комментарии к
статье
|
Панова Т.
|
Идиш в современных хасидских печатных изданиях
|
Содержание второго номера журнала «Еврейская речь»

Авторы
|
Название статьи
|
П. Скородумова.
|
К вопросу об аналитизме в иврите
|
К. Дубнова.
|
К истории немаркированного женского рода в иврите
|
И. Учитель.
|
К вопросу о заимствовании лексемы abi в идише
|
Ю. Будман.
|
Словарь глупости в иврите: от Танаха до наших дней
|
Ю. Корниенко.
|
О чем говорят изменения в современной еврейской
лексикографии?
|
Е. Борисевич.
|
К вопросу об использовании рабочих дефиниций для
отработки коммуникативных навыков
|
В. Ишай.
|
Драматургия как средство понимания языка и культуры
|
С. Исраэли.
|
Преподавание неадаптированных текстов на иврите начинающим изучать
современный иврит
|
И. Баркусская.
|
Использование аудио- и видеоматериалов на уроках иврита: от теории
к практике
|
Е. Марьянчик.
|
Компьютеризация
экзаменационных и контрольных работ по ивриту
|
Н. Бакулина.
|
Ориентировочные требования к оцениванию учебных достижений
учащихся по языку иврит (I-IV классы)
|
Н. Якушева. |
О преподавании иврита на Северном Кавказе |
Сведения об авторах:
Сара Исраэли – Школа для иностранных студентов им. Ротберга при Еврейском университете в Иерусалиме, старший преподаватель кафедры преподавания иврита как второго языка (Израиль);
Варда Ишай - Школа для иностранных студентов им. Ротберга при Еврейском университете в Иерусалиме, старший преподаватель кафедры преподавания иврита как второго языка (Израиль);
Керен Дубнова, Ph.D. – Академия языка иврит, научный сотрудник; Педагогический институт им. Давида Елина (Иерусалим), старший преподаватель (Израиль);
Евгений Марьянчик, к.т.н., – проект ALE по преподаванию иврита в старших классах стран СНГ, директор; Межрегиональный центр преподавания иврита, директор (Израиль);
Рина Заславски – Еврейское агентство для Израиля, Отдела иврита и еврейского самосознания, региональный директор (Израиль);
Полина Скородумова, к.ф.н. – Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, доцент кафедры иудаики (Москва);
Дмитрий Ромашов – Санкт-Петербургский государственный университет, ассистент кафедры еврейской культуры (С.-Петербург);
Юлия Кондракова, к.ф.н. – Государственная классическая академия им. Маймонида, доцент, заместитель декана филологического факультета по науке (Москва);
Наталья Бакулина, к.п.н. – Институт педагогики НАПН Украины, ст.науч.сотр. лаборатории обучения русскому языку и языкам других этнических меньшинств (Киев);
Шева Цукер, Ph.D. – исполнительный директор организации по изучению языка идиш "Идиш-лига", редактор журнала на идише «Афн швел», автор учебников по идишу (Нью Йорк);
Валентина Федченко, к.ф.н. – Санкт-Петербургский государственный университет, старший преподаватель кафедры еврейской культуры;
Анастасия Козулева – магистрант кафедры еврейской культуры СПбГУ;
Татьяна Панова - бакалавр лингвистики, окончила кафедру общего языкознания СПбГУ, участник российско-германского проекта по созданию электронного корпуса языка идиш.
Илья Учитель - студент кафедры общего языкознания СПбГУ;
Наталья Якушева - преподаватель кафедры восточных языков Пятигорского государственного лингвистического университета, учитель школы "Геула", г. Пятигорск;
Просмотров: 2417