полевые школы

Эпиграфические экспедиции летних полевых школ проводились Центром Сэфэр летом 2009 и 2010 гг..

Предметом исследования экспедиции  еврейские кладбища в г. Иваново-Франковск, г. Рожнятов и г. Надворная.

Руководство экспедициями осуществлялось сотрудником Ценра Чейза Борисом Хаймовичем и преподавателем Кафедры Мариной Брук.

В целом эти экспедиции была посвящена еврейской истории и культуре Восточной Галиции. Галиция является одним из интереснейших центров восточно-европейского еврейства, представляя собой пример развития еврейства Речи Посполитой, попавшего под власть Австрии и пошедшего по параллельному, но отличному, пути по сравнению с еврейством, оказавшимся в границах Российской империи.

Данные школы послужили началом большого проекта по документации и презентации еврейского прошлого Галиции и Буковины, главная идея которого – комплексный и документальный подход к еврейской истории. Задача участников школы заключалась в сборе материалов по нескольким местечкам Ивано-Франковской области.

Задачами участников экспедиций были: расчистка заброшенных еврейских кладбищ, документирование и расшифровка надписей на надгробьях (мацевах).

Результаты выполненной студентами обработки материалов   экспедиций отображены в Интернете, на сайте http://www.jewishgalicia.net/.

 Ниже приведен образец обработки одного из надгробий, работа выполнена студенткой 3-его курса Кафедры еврейской культуры - Анной Болговой.

שנת תקצח פנ [הר]בני  [הח]סיד וירא ה המופלג בתורה מ חיים זל הה נכד הרב הצדיק הגאן מ מאיר זצל ה בהרב הצדיק הגאון מ לוי יצחק זצל הה אבד מברדיטישב ונפטר ר חיים בהרבני החסיד מוה חיים זצל ךז אדר תנצבה

Год [5]798    З[десь]  п[окоится] Праведный раввин Богобоязненный и выдающийся [в изучении] Торы р. Хаим, п[амять его да будет] б[лагословенна] Потомок праведного раввина Величайшего  р. Меира, п[амять] п[раведника да будет]  б[лагословенна] Сына праведного величайшего раввина Р. Леви Ицхака, п[амять] п[раведника да будет]  б[лагословенна] Главы равввинского суда из Бердичева И скончался р. Хаим, сын раввина Праведного р. Хаима, п[амять] п[раведника да будет]  б[лагословенна],  27 [числа месяца] адар Д[а] б[удет ] д[уша его] з[авязана] в[ связке вечной] ж[изни]

(год 1838)

Отчеты студентов о практике:

• Презентация студентки 4 курса Анны Тохтасьевойо, летняя полевая школа, лето 2010 г.;
• Отчет о практике студентки 4 курса Алеси Некрасовой о летней полевой школе 2010 г.